اينكوترمز ((Incoterms يكي از انتشارات اتاق بازرگاني بينالملل است و مخفف كلماتي است كه معني آن
اصطلاحات بازرگاني بين المللي ميباشد
(International Commercial Terms). اينكوترمز اولين بار در سال 1936 تهيه گرديد و در سالهاي 1953، 1967، 1976، 1980، 1990 و 2000 جهت هماهنگسازي آن با شيوههاي جديد تجارت بين الملل، مورد تجديد نظر واقع شد.
عليرغم تصور عمومي اينكوترمز انواع قرارداد نميباشد بلكه انواع اصطلاحاتي است كه در قراردادهاي خريد و فروش كالا به كار برده ميشود. تعداد اين اصطلاحات در اينكوترمز 2000 سيزده اصطلاح ميباشد.
هدف اصلي اينكوترمز تفكيك دقيق هزينهها و مسئوليتها بين دو طرف قرارداد يعني فروشنده و خريدار ميباشد. ترتيب تقدم اين اصطلاحات نيز بر اساس همين هدف كلي صورت گرفته است. اولين اصطلاح EXW است كه در آن فروشنده كمترين هزينه و كمترين مسئوليت را بر عهده دارد و كالا را در محل خود به خريدار تحويل مي دهد. بر عكس در آخرين اصطلاح كهDDP ميباشد، فروشنده بيشترين هزينه و بيشترين مسئوليت را به عهده دارد و كالا را در محل خريدار به او تحويل مينمايد. لازم به يادآوري است كه همه هزينههاي مربوطه در قيمت DDP منظور ميگردد.
بنابراين به ترتيب كه از اصطلاح EXW به سمت اصطلاح DDP پيش ميرويم بر هزينهها و مسئوليتهاي فروشنده افزوده ميگردد.
دو تقسيمبندي كلي در رابطه با اينكوترمز وجود دارد:
1- تقسيمبندي از نظر مسئوليتها و هزينههاي مربوطه به فروشنده و خريدار (از EXW تا DDP)
2- تقسيمبندي از نظر نوع وسيله حمل مورد استفاده (جاده، قطار، هوا، دريا، آبراه داخلي يا تركيبي از اين طرق)
در متن اصلي اينكوترمز در مورد هر يك از اصطلاحات، همه مسئوليتها و هزينههاي خريدار و فروشنده به صورت تفكيك شده ذكر گرديده. همچنين اسناد و مدارك مورد نياز جهت هر يك از اصطلاحات قيد شده است.
اصطلاحات اينكوترمز به شرح جدول ذيل ميباشد:
|
1 |
تحويل در محل كار |
EX WORKS |
EXW |
|
2 |
تحويل به حمل كننده |
FREE CARRIER |
FCA |
|
3 |
تحويل در كنار كشتي |
FREE ALONGSIDE SHIP |
FAS |
|
4 |
تحويل در كنار كشتي |
FREE ON BOARD |
FOB |
|
5 |
هزينه و كرايه حمل |
COST AND FREIGHT |
CFR |
|
6 |
هزينه، بيمه و كرايه حمل |
COST, INSURANCE AND FREIGHT |
CIF |
|
7 |
كرايه حمل پرداخت شده تا |
CARRIAGE PAID TO |
CPT |
|
8 |
كرايه حمل و بيمه پرداخت شده تا |
CARRIAGE AND INSURANCE PAID TO |
CIP |
|
9 |
تحويل در مرز |
DELIVERED AT FRONTIER |
DAF |
|
10 |
تحويل در كشتي |
DELIVERED EX SHIP |
DES |
|
11 |
تحويل در اسكله |
DELIVERED EX QUAY |
DEQ |
|
12 |
تحويل حقوق وعوارض گمركي پرداخت نشده |
DELIVERED DUTY UNPPAID |
DDU |
|
13 |
تحويل حقوق و عوارض گمركي پرداخت شده |
DELIVERED DUTY PAID |
DDP |
در ادامه به بررسي عناوين مندرج در ذيل كه برگرفته از كتاب ”اينكوترمز 2000: قواعد رسمي اتاق بازرگاني بينالمللي براي تفسير اصطلاحات تجاري، مترجم مسعود طارمسري، از انتشارات موسسه مطالعات و پژوهشهاي بازرگاني“ است ميپردازيم و در پستهاي بعدي نيز تعاريف مربوط به سيزده اصلاح اينكوترمرز را به ترتيب ارائه خواهيم نمود.
- پيشگفتار اتاق بازرگاني بينالمللي(ماريا ليوانو كاتايو، دبير كل اتاق بازرگاني بينالمللي)
- پيشگفتار ناشر (دكتر محمد نهاونديان، سرپرست مؤسسه مطالعات و پژوهشهاي بازرگاني)
- مقدمه
- هدف و حوزه شمول اينكوترمز
- دليل تجديد نظر در اينكوترمز
- اينكوترمز 2000
- وارد كردن اينكوترمز در قرارداد فروش
- ساختار اينكوترمز
- واژگان
- تعهدات فروشنده در مورد تحويل
- انتقال خطرها و هزينههاي مربوط به كالا
ادامه مطلب